1
00:00:03,440 --> 00:00:07,001
ඉතින් ඔබේ දවස ගැන කියන්න.
අංශු අනාවරකය සමඟ එය යන්නේ කෙසේද?
2
00:00:07,160 --> 00:00:08,685
වාව්, ඔයාට ඒක මතකද?
3
00:00:08,880 --> 00:00:10,325
ඔව්, මම ඔබ කියන දේට සවන් දෙමි.
4
00:00:10,520 --> 00:00:14,002
ඔබ අංශු අනාවරකයක් ගොඩනඟනවා
සුපිරි තරල හීලියම් භාවිතා කිරීම.
5
00:00:14,240 --> 00:00:17,881
දන්නවනේ එහෙම කතා කරනකොට
මට ඔයාව මේ මේසයට එක්කගෙන යන්න ඕන.
6
00:00:18,880 --> 00:00:22,009
අත්දැකීමෙන් දන්නවා
මෙම වගුව අපගේ බර දෙකම දරාගත නොහැක.
7
00:00:23,520 --> 00:00:25,648
ඉතින් අනාවරකය යන්නේ කෙසේද?
8
00:00:25,840 --> 00:00:27,763
සුපිරි තරල සමඟ වැඩ කිරීම දුෂ්කර ය.
9
00:00:28,000 --> 00:00:32,085
ඔබ ඒවා කුමන කන්ටේනරයක දැමුවත්, ඒවා
දෙපැත්තට රිංගා තනිවම බඩගා යයි.
10
00:00:32,280 --> 00:00:34,567
ෂෙල්ඩන්ගේ කුහුඹු ගොවිපල වගේ.
11
00:00:34,800 --> 00:00:37,724
හරියටම. හැර ඔබ සතුව නැත
පිස්සෙක් කෑ ගසමින් වටේ දුවයි:
12
00:00:37,920 --> 00:00:40,400
"මම ඔයාට සීනි වතුර දුන්නා.
ඇයි මාව බදින්නේ?"
13
00:00:40,680 --> 00:00:41,727
හා
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,204
ඔබට ඇත්තටම මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
15
00:00:44,400 --> 00:00:48,200
මම කරනවා. මම "සුපිරි තරල හීලියම්" ලිව්වේ නැහැ
මෙම තුවා මත කිසිවක් සඳහා.
16
00:00:49,280 --> 00:00:54,002
හොඳයි, මේක නියමයි. දෙයක් තියෙනවා
සුපිරි තරල රික්තක න්යාය ලෙස හැඳින්වේ...
17
00:00:54,240 --> 00:00:57,847
... හිස් අවකාශය මවාගත් තැන
එහි සියලුම ගුණාංග සහිත සුපිරි තරලයක් ලෙස:
18
00:00:58,040 --> 00:01:00,850
දුස්ස්රාවීතාව, ඝනත්වය, පෘෂ්ඨික ආතතිය...
19
00:01:02,920 --> 00:01:06,811
ඔබ නාට්යමය බලපෑමක් සඳහා විරාමයක් තබන්නේ නම්,
මම එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.
20
00:01:07,480 --> 00:01:09,289
නෑ නෑ.
21
00:01:09,800 --> 00:01:10,881
[සුසුම්]
22
00:01:11,040 --> 00:01:12,883
මිනිස්සු මතුපිට ආතතිය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
23
00:01:14,080 --> 00:01:16,401
ඔබ අපේ තුන් අවකාශය ගැන සිතන්නේ නම් ...
24
00:01:16,600 --> 00:01:19,809
...N-dimensional එකක මතුපිට ලෙස
අධි තරල බුබුල...
25
00:01:20,000 --> 00:01:23,004
මෙය උද්වේගකරයි.
26
00:01:23,200 --> 00:01:26,090
මෙය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය.
මට ෂෙල්ඩන්ව හොයාගෙන යන්න වෙනවා.
27
00:01:26,280 --> 00:01:29,329
හොඳයි, ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්,
මුළුතැන්ගෙයි දූපත භාවිතා කරන්න.
28
00:01:29,560 --> 00:01:32,166
ඒ කෝපි මේසය
ඔබ දෙදෙනාටම සහය නොදක්වයි.
29
00:01:34,880 --> 00:01:37,486
එහි තේරුම ගෝලාකාර යන්නයි
බහුමාන සුපිරි තරල...
30
00:01:37,680 --> 00:01:39,842
...එකම පෙන්වයි
අවකාශ කාලය ලෙස සෘණ ශක්ති ඝනත්වය.
31
00:01:40,040 --> 00:01:42,407
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
32
00:01:46,040 --> 00:01:47,485
හ්ම්ම්.
33
00:01:48,360 --> 00:01:50,681
කුමක් ද? ඒක වැරදිද?
ඔබ එය වෙනත් තැනක දැක තිබේද?
34
00:01:53,680 --> 00:01:55,250
හ්ම්ම්.
35
00:01:56,280 --> 00:01:59,363
මම දන්නවා මේක මගේ ප්රදේශය නොවන බව,
අනික මට කවදාවත් ඔයාට පුලුවන් තරම් ගණිතය කරන්න බෑ...
36
00:01:59,560 --> 00:02:01,324
නමුත් මෙය යමක් විය හැකිද?
37
00:02:02,680 --> 00:02:04,330
[ෂෙල්ඩන් සුසුම්]
38
00:02:04,480 --> 00:02:08,280
හොඳයි, ඔබට සෙට් වෙන්න තිබුණා
නිව්ටන්ගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ නියතය එකකට.
39
00:02:08,520 --> 00:02:13,401
ඒවගේම මුළු දේම බ්ලූබෙරි වලින් පිරිලා.
ඔබ දන්නවා මට මේ සුවඳ සලකුණු දරාගත නොහැකි බව.
40
00:02:14,440 --> 00:02:16,681
ඒවා රස බලන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.
41
00:02:17,760 --> 00:02:19,808
අයියෝ මේක හොඳද නැද්ද?
42
00:02:22,280 --> 00:02:23,770
- එය හොඳයි.
- ඇත්තටම?
43
00:02:23,960 --> 00:02:26,122
මම එයට කැමතියි. මම හිතන්නේ ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටිනවා.
44
00:02:26,320 --> 00:02:28,482
- ඔයා කරන්න? මාත් එක්ක පැටලෙන්නේ නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
45
00:02:28,680 --> 00:02:32,048
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යමක් තිබේ
එවැනි අවස්ථාවක් සඳහා පමණි.
46
00:02:32,240 --> 00:02:35,449
මම හිතන්න පටන් ගත්තා මට කවදාවත් බැරි වෙයි කියලා
ඔබට එය ලබා දීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.
47
00:02:36,200 --> 00:02:37,884
හොඳ වැඩක්.
48
00:02:42,200 --> 00:02:44,362
ඔයා මට ස්ටිකරයක් දෙනවා.
49
00:02:44,600 --> 00:02:46,250
ස්ටිකරයක් විතරක් නෙවෙයි.
50
00:02:46,440 --> 00:02:50,604
එය "මී-වාව්" යැයි කියන පූස් පැටියෙකුගේ ස්ටිකරයකි.
51
00:02:52,800 --> 00:02:54,609
මම පෙර පාසල් ළමයෙක් නෙවෙයි.
52
00:02:54,800 --> 00:02:58,282
- හොඳයි, මම එය ආපසු ගන්නම්.
- මම මේක උපයා ගත්තා. ආපසු යන්න.
53
00:03:25,480 --> 00:03:27,050
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?
54
00:03:27,600 --> 00:03:29,921
අවසන් නිරීක්ෂණය කරන මිනිසෙකු සඳහා...
55
00:03:30,120 --> 00:03:33,886
...අපේ විශ්වය මතුපිට විය හැකිද?
බහුමාන සුපිරි සිසිලන දියරයක්...
56
00:03:34,080 --> 00:03:37,004
"ඔබ තවමත් අවදියෙන්" පෙනේ
හරියට දෙවන වසරේ පසුබෑම වගේ.
57
00:03:38,880 --> 00:03:40,564
ඔබ සියලු ගණිතය සකස් කර ඇත.
58
00:03:40,760 --> 00:03:43,286
ඔහ්, මම සියලු ගණිතය වැඩ කිරීමට වඩා වැඩි යමක් කළා.
59
00:03:43,480 --> 00:03:45,164
මම කඩදාසියක් ලිව්වා.
60
00:03:46,800 --> 00:03:48,643
ඔයා මගේ අදහසට පත්තරයක් ලිව්වද?
61
00:03:48,840 --> 00:03:51,764
මම අපේ අදහසට පත්රිකාවක් ලිව්වා.
62
00:03:52,000 --> 00:03:54,241
මගේ අදහස අපගේ අදහස බවට පත් වූයේ කවදාද?
63
00:03:54,440 --> 00:03:57,125
මම එය ෂෙල්ඩනි හොඳකම සමඟ මිශ්ර කළ විට ...
64
00:03:57,320 --> 00:04:00,085
... සහ එය පිසූ
මගේ මනසේ පහසු පිළිස්සීමේ උඳුන තුල.
65
00:04:02,560 --> 00:04:04,244
මේක හොඳයි.
66
00:04:04,440 --> 00:04:05,930
අපේ අදහස ඇත්තටම හොඳයි.
67
00:04:06,120 --> 00:04:10,045
හොඳයි, මෙම උඳුන තුල ආලෝක බල්බය
හාස්යජනක ලෙස දීප්තිමත් වේ.
68
00:04:11,560 --> 00:04:14,882
ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු තවමත් මේ ගැන සිතුවේ නැත්නම්,
මෙය විශාල ගනුදෙනුවක් විය හැකිය.
69
00:04:15,080 --> 00:04:18,687
එකම ක්රමය අපට ස්ථිරවම දැනගත හැකිය
අපි එය පෙර මුද්රණ සේවාදායකයට සබැඳිව පළ කරන්නේ නම් වේ.
70
00:04:18,880 --> 00:04:22,089
මම එය යාමට සූදානම්ව සිටිමි,
නමුත් මම ඔබ නොමැතිව එය කරන්නේ නැහැ.
71
00:04:24,720 --> 00:04:26,324
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.
72
00:04:27,920 --> 00:04:29,081
අපි එය මත නිදා ගත යුතුද?
73
00:04:29,520 --> 00:04:33,525
අපට පුළුවන්, නමුත් අපි හැම විටම අවදානමක් දරයි
වෙන කෙනෙක් අපිට ගහන එක ගැන.
74
00:04:35,000 --> 00:04:36,161
එය හොඳ බව ඔබට විශ්වාසද?
75
00:04:36,360 --> 00:04:38,761
මගේ නම ඔයාගේ නමත් එක්කම තියෙනවා.
76
00:04:39,000 --> 00:04:42,163
එය ගුණාත්මක බවේ ස්ථිර ලකුණකි.
77
00:04:44,000 --> 00:04:46,890
ඒකත් කියන්න පුළුවන්,
"අධ්යක්ෂණය කළේ Joss Whedon විසිනි."
78
00:04:49,600 --> 00:04:51,489
හරි, සහකරු, අපි එය කරමු.
79
00:04:53,720 --> 00:04:55,210
ඉදිරියට එන්න.
80
00:04:55,440 --> 00:04:57,283
මා සමඟ මූසිකය ක්ලික් කරන්න.
81
00:05:00,840 --> 00:05:05,448
එක, දෙක, තුන...
82
00:05:05,640 --> 00:05:07,005
- ... ක්ලික් කරන්න.
- ක්ලික් කරන්න.
83
00:05:10,560 --> 00:05:11,721
අහ්, අපි ඒක කළා.
84
00:05:12,360 --> 00:05:13,691
ඔව්, අපි කළා මිත්රයා.
85
00:05:13,880 --> 00:05:16,326
- ඔබේ දිව නිල් පාටද?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
86
00:05:19,160 --> 00:05:22,687
- සිනමා රාත්රිය. ඔබට නැරඹීමට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබ රඟපෑ චිත්රපටයට මොකද වුණේ?
87
00:05:22,920 --> 00:05:24,809
ඔහ්, දෙවියනේ, සමහරවිට කිසිවක් නැත.
88
00:05:25,000 --> 00:05:29,005
මම හිතන්නේ මම අධ්යක්ෂවරයාව දැක්කා
Verizon ගබඩාවෙන් පිටත ලකුණක් කරකවමින්.
89
00:05:29,920 --> 00:05:32,127
- එය සොයන්න.
- කුමක් ද...? නැහැ, ඇයි?
90
00:05:32,320 --> 00:05:35,244
- එය නැරඹීම විනෝදජනක වනු ඇති නිසා.
- එය නින්දාවක් වනු ඇත.
91
00:05:35,480 --> 00:05:37,687
හොඳයි, දැන් අපට හේතු දෙකක් තිබේ.
92
00:05:39,120 --> 00:05:40,531
ඔවුන්ට එය තිබේ.
93
00:05:40,720 --> 00:05:42,768
- කරුණාකර, අපට එය නැරඹිය හැකිද?
- කරුණාකර.
94
00:05:42,960 --> 00:05:45,167
හොඳයි. නමුත් මම ඔබට කියමි, එය භයානකයි.
95
00:05:45,400 --> 00:05:47,562
- ඔබ එය දැක තිබේද?
- නැහැ.
96
00:05:47,760 --> 00:05:49,603
සමහර විට එය ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳ විය.
97
00:05:49,760 --> 00:05:51,922
මිනිසා [රූපවාහිනිය හරහා]:
කෙසෙල්. ඔබේ නැවුම් කෙසෙල් ලබා ගන්න.
98
00:05:53,280 --> 00:05:54,770
හෝව්, ඇත්තටම එහෙම වුණේ නැහැ.
99
00:05:59,680 --> 00:06:03,685
ෂෙල්ඩන්, මෙය සුපිරි තරල හීලියම් වේ.
100
00:06:03,920 --> 00:06:07,163
මේක කටට දාගන්න,
ඔබේ දිව කැටි වී කැඩී යයි.
101
00:06:08,520 --> 00:06:10,727
එය බ්ලූබෙරීස් වැනි සුවඳක් තිබේද?
102
00:06:11,680 --> 00:06:14,251
- නැහැ.
- එහෙනම් අපි ගොඩක් දුරට හරි.
103
00:06:14,440 --> 00:06:17,762
හේයි, ඔබේ පත්රිකාව සඳහන් කර ඇත
Quantum Diaries භෞතික විද්යා බ්ලොග් අඩවියේ.
104
00:06:18,320 --> 00:06:22,086
- ඇත්තටම? ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
- එය මූලික වශයෙන් සිද්ධාන්තයේ සාරාංශයකි ...
105
00:06:22,280 --> 00:06:25,727
- ...ඒත් ධනාත්මක අදහස් ගොන්නක් තියෙනවා.
- කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.
106
00:06:26,520 --> 00:06:29,649
එකෙක් එය හඳුන්වන්නේ "Insightful and innovative" යනුවෙනි.
107
00:06:29,840 --> 00:06:31,490
අපි තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් හා නව්යකරණයෙන් යුක්තයි.
108
00:06:31,680 --> 00:06:35,969
- ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඉන්සයිට්ෆුල් මහතා.
- ඔහ්, සතුට මගේ, නවෝත්පාදක මහත්මයා.
109
00:06:38,080 --> 00:06:42,130
තවත් අයෙක් පවසන්නේ, "සංකල්පය පෙන්වයි
සමහර සැබෑ පිටත සිතුවිලි."
110
00:06:42,320 --> 00:06:44,368
ඔයාට ඇහෙනවද Mr. Out-Of-The කියලා?
111
00:06:44,560 --> 00:06:47,211
මම ඇත්තටම කරනවා, මිස්ටර් බොක්ස්-තින්කින්ග්.
112
00:06:47,800 --> 00:06:51,725
අද ඔබට කොහොමද,
මහත්මයා ඔබට මේ කොස්ලා විශ්වාස කළ හැකිද?
113
00:06:51,920 --> 00:06:57,006
නිකන් ඩැඩී,
I-Wish-I-Was-Better-At-improv මහතා.
114
00:06:57,920 --> 00:06:59,922
- තවත් එකක් කියවන්න.
- හරි, හරි. ම්...
115
00:07:00,800 --> 00:07:03,451
"අවකාශ කාලය අතර සාදෘශ්යය
සහ සුපිරි සිසිලන තරලයක්...
116
00:07:03,640 --> 00:07:05,768
... තේරුමක් නැති හෝ බොරු.
117
00:07:06,920 --> 00:07:09,605
මම මේ බ්ලොග් එකට ප්රාර්ථනා කරනවා
සැබෑ විද්යාව වෙනුවෙන් කැප වෙනවා...
118
00:07:10,080 --> 00:07:14,847
ක්රැක්පොට් එකෙන් අපේ කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට,
න්යායිකයින් ප්රකාශයට පත් කිරීමට ඉක්මන් විය."
119
00:07:15,040 --> 00:07:17,361
- කවුද ඒක ලිව්වේ?
- එය නිර්නාමිකයි.
120
00:07:17,560 --> 00:07:20,166
පරිශීලක නාමය, "සාමාන්ය සාපේක්ෂතාවාදය."
121
00:07:20,360 --> 00:07:22,681
හොඳයි, මම එයට ප්රතිචාර දක්වමි.
122
00:07:22,920 --> 00:07:24,729
අහ්, ඔවුන්ගේ මට්ටමට ඔබව පහත් කරන්න එපා.
123
00:07:24,960 --> 00:07:28,601
බලන්න, මම අපේ වැඩ ආරක්ෂා කරන්න යනවා,
විද්යාඥයා සිට විද්යාඥයා.
124
00:07:28,840 --> 00:07:34,722
එය අසමත් වුවහොත්, ඔහුගේ මව සතුටින් සිටින බව යෝජනා කරන්න
මනුෂ්ය හා නොමිනිස් පෙම්වතුන්ගේ වැලකි.
125
00:07:35,400 --> 00:07:37,607
ෂෙල්ඩන්, මගේ නමත් ඒ පත්තරේ තියෙනවා.
126
00:07:37,800 --> 00:07:39,404
මේක කරන එකේ කිසිම වාසියක් නෑ.
127
00:07:39,640 --> 00:07:42,689
- ඔහු තවත් අදහසක් තබා ඇත.
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
128
00:07:42,880 --> 00:07:47,363
"සමාලෝචනයෙන් පසු, මම මගේ අදහස වෙනස් කළෙමි
Cooper-Hofstadter කල්පිතය ගැන...
129
00:07:47,560 --> 00:07:50,689
...අවකාශ කාලය සුපිරි තරලයක් වගේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට ආශ්වාදයක් විය ...
130
00:07:50,880 --> 00:07:52,644
...මගේම න්යාය ඉදිරිපත් කිරීමට:
131
00:07:52,840 --> 00:07:56,003
සමහරවිට අවකාශ-කාලය විකටයන් දෙදෙනෙක් වගේ
ඔවුන්ගේ හිස බාල්දියක දමා ...
132
00:07:56,240 --> 00:07:59,050
... Cooper සහ Hofstadter වගේ."
133
00:08:00,560 --> 00:08:01,846
මට දැන් ප්රතිචාර දැක්විය හැකිද?
134
00:08:02,480 --> 00:08:03,527
ඒක කරන්න.
135
00:08:03,720 --> 00:08:06,724
ඔබ ගොනා සමඟ පටලවා, ඔබට අං ලැබේ.
136
00:08:07,360 --> 00:08:11,410
මම මේ මිනිහට පෙන්නන්නයි හදන්නේ
මට කොයිතරම් අංජනම් විය හැකිද?
137
00:08:15,080 --> 00:08:16,923
වෙන කෙනෙක් ඒක කරන්න.
138
00:08:19,320 --> 00:08:21,084
PENNY [රූපවාහිනිය හරහා]:
ඩොක්ටර්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
139
00:08:21,280 --> 00:08:24,124
මම හිතන්නේ මම මිනීමරු ගෝරිල්ලෙක් බවට පත් වෙනවා ඇති කියලා.
140
00:08:25,360 --> 00:08:27,601
මිනිසා [රූපවාහිනිය හරහා]: ඔබ සිතන්නේ ඇයි
ඔබ මිනීමරු ගෝරිල්ලෙක් බවට පත් වෙනවා...
141
00:08:27,760 --> 00:08:29,683
...සහ සාමාන්ය ගෝරිල්ලා පමණක් නොවේද?
142
00:08:30,760 --> 00:08:33,411
PENNY [රූපවාහිනිය හරහා]:
සාමාන්ය ගෝරිල්ලන් නිර්මාංශිකයින් නිසා...
143
00:08:33,560 --> 00:08:36,848
...මම ඔබේ පිළිගැනීමේ නිලධාරියාගේ ඇඟිලි සපා කෑවා.
144
00:08:37,040 --> 00:08:39,327
හරි, අපි ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
145
00:08:39,520 --> 00:08:43,127
- නෑ, මට රිමෝට් එක දෙන්න.
- පරිස්සමින්, ඇය ඔබේ ඇඟිලි සපාකයි.
146
00:08:43,960 --> 00:08:45,803
මම අන්තර්ජාලයේ සැරිසැරුවෙමි...
147
00:08:46,040 --> 00:08:48,805
සහ මම යමක් සොයාගත්තා
අපි ඊටත් වඩා නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබන්නෙමු.
148
00:08:49,040 --> 00:08:52,886
- එය කුමක් ද?
- රූපලාවන්ය තරඟයකදී බර්නඩෙට්ගේ වීඩියෝවක් පමණි.
149
00:08:53,080 --> 00:08:55,287
- කුමක් ද?
- හරි, මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
150
00:08:55,480 --> 00:08:57,721
මිනිස්සුන්ට විහිළු කරන එක වැරදියි.
151
00:08:58,920 --> 00:09:02,129
මම මගේ පාඩම ඉගෙනගෙන නැහැ. එය සෙල්ලම් කරන්න. එය සෙල්ලම් කරන්න.
152
00:09:08,000 --> 00:09:11,163
හායි, මම බර්නාඩෙට් මේරියන් රොස්ටෙන්කොව්ස්කි...
153
00:09:11,400 --> 00:09:16,201
...කැලිෆෝනියාවේ යෝර්බා ලින්ඩා සිට.
154
00:09:16,360 --> 00:09:19,489
හා! ඔයා කතා කරන කප්කේක් වගේ.
155
00:09:20,600 --> 00:09:24,400
ඔබ මාව කැලිෆෝනියා මෙනවිය සඳහා තෝරාගත යුතුයි
Quiznos 1999, මට අවශ්ය නිසා:
156
00:09:24,600 --> 00:09:26,728
මට අවශ්ය දේ ඔබට කියන්න
මට ඇත්තටම, ඇත්තටම අවශ්ය දේ
157
00:09:26,960 --> 00:09:28,086
මට අවශ්ය දේ මම ඔබට කියන්නම්
158
00:09:28,280 --> 00:09:31,045
මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
මට ඕන, මට ඕන, මට ඕන
159
00:09:31,240 --> 00:09:36,371
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තටම වෙන්න
මිස් කැලිෆෝනියා Quiznos 1999
160
00:09:41,280 --> 00:09:43,487
එය නැවත වාදනය කරන්න. එය නැවත වාදනය කරන්න.
161
00:09:48,560 --> 00:09:50,483
ඔහු තවමත් ප්රතිචාර දැක්වූවාද?
162
00:09:51,120 --> 00:09:52,326
නැහැ, තවම නැහැ.
163
00:09:52,480 --> 00:09:54,960
හ්ම්. සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි
ඔහුගේ මට්ටමට ගිලී ඇත.
164
00:09:55,440 --> 00:09:56,601
එය එතරම් නරක නොවීය.
165
00:09:56,800 --> 00:09:58,290
එය නැවත වරක් කියවන්න.
166
00:09:59,240 --> 00:10:03,370
"මගේ හොඳ සර් අපි දෙන්නම නෙවෙයි
crackpots හෝ wannabes.
167
00:10:03,560 --> 00:10:06,325
ඇත්තටම අපි අපේ ක්ෂේත්රවල ප්රවීණයන්.
168
00:10:06,520 --> 00:10:10,445
ඔබ ඔබේ නිර්නාමිකභාවය පිටුපස සැඟවී සිටියදී,
අපි අපේ කඩදාසි පිටුපස සිටගෙන සිටිමු.
169
00:10:10,640 --> 00:10:12,768
අනික අද හවස ඔයාගේ අම්මා.."
170
00:10:17,000 --> 00:10:21,289
- ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක රළු වැඩියි කියලා?
- අපි ඇය පිටුපස සිටගෙන සිටිමු.
171
00:10:21,800 --> 00:10:24,883
ඒක අපි කියන විදියට නෙවෙයි
"බූ" සහ ඇයව බිය ගන්වන්න.
172
00:10:26,960 --> 00:10:29,611
කොහොමද අපිට නොකියා හිටියේ
ඔබ රූපලාවන්ය තරඟවල සිටියාද?
173
00:10:29,800 --> 00:10:31,325
මොකද ඒක ලැජ්ජයි.
174
00:10:31,560 --> 00:10:33,767
හා! එය වේ. එය ඇත්තෙන්ම වේ.
175
00:10:36,360 --> 00:10:39,682
ඔව්, හොඳයි, Amy ලියනවා
Little House on the Prairie රසික ප්රබන්ධ...
176
00:10:39,880 --> 00:10:42,611
...තමන් ගැනම එය අන්තර්ජාලයේ පළ කරයි.
177
00:10:44,960 --> 00:10:46,371
නැත.
178
00:10:46,560 --> 00:10:49,643
ඇයි? මම මොනවද කළේ?
179
00:10:49,840 --> 00:10:51,763
සමාවෙන්න. මට අවධානය යොමු කිරීමට සිදු විය.
180
00:10:52,000 --> 00:10:54,606
සහ කාන්තාවන් ඉරා දැමීම
එය මගේ පැජන්ට් පුහුණුවේ කොටසකි.
181
00:10:55,200 --> 00:10:57,282
හරි, අපි දැන් ඒක කියවනවා.
182
00:10:57,480 --> 00:11:00,529
- කරුණාකර එපා.
- අපි අද රෑ ලැජ්ජයි, එන්න.
183
00:11:00,760 --> 00:11:03,445
- නමුත් එය පුද්ගලිකයි.
- ඇයි? එය ඔබ සහ ෂෙල්ඩන් ගැනද?
184
00:11:04,000 --> 00:11:05,445
නැත.
185
00:11:06,240 --> 00:11:09,562
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය ඇය සහ ෂෙල්ඩන් ගැන.
- එය මා සහ ෂෙල්ඩන් ගැන නොවේ.
186
00:11:09,760 --> 00:11:14,004
ඒ තරුණියක් ගැනය
1800 ගණන් වලදී Amelia නමින්...
187
00:11:14,200 --> 00:11:18,125
සහ කාල තරණය කරන භෞතික විද්යාඥයා
කූපර් නමින් ඇය ආදරය කරයි.
188
00:11:18,360 --> 00:11:20,169
- ඔහ්, කරුණාකර අපට පෙන්වන්න?
- කරුණාකර.
189
00:11:20,400 --> 00:11:22,801
- නැහැ.
- ආහ්! ඔයා දන්නවනේ මම ඒක කොහොම හරි කියවන්නම් කියලා.
190
00:11:23,000 --> 00:11:24,047
එය සොයා ගැනීමට වාසනාව.
191
00:11:24,240 --> 00:11:25,287
[SCOFFS]
192
00:11:25,440 --> 00:11:30,571
"ඇමීලියා සහ කාල ගමන..." එය සොයා ගත්තා. හා හා හා.
193
00:11:32,160 --> 00:11:35,050
“ප්රේරියට වෙලාව අලුයම පහුවෙලා
සහ සෑම උදෑසනකම මෙන් ...
194
00:11:35,240 --> 00:11:37,163
...ඇමීලියා ඇගේ වැඩ කටයුතු කිරීමට සූදානම් වූවාය.
195
00:11:37,360 --> 00:11:40,045
අද උදෑසන යමක් හැර
වෙනසක් දැනුණා."
196
00:11:40,240 --> 00:11:41,765
ඇයි?
197
00:11:43,680 --> 00:11:46,206
එය වෙනස් ලෙස දැනුණේ ඇයි?
198
00:11:47,920 --> 00:11:50,526
"සමහරවිට එය පළමු කටහඬ විය හැකිය
වාතයේ ශීත ඍතුවේ.
199
00:11:50,720 --> 00:11:53,963
එහෙමත් නැතිනම් සිහිය නැතිකම වෙන්න ඇති
පෝසිලේන් සමක් ඇති කඩවසම් මිනිසා...
200
00:11:54,160 --> 00:11:57,642
සහ කුතුහලය දනවන ඇඳුම්
ඇය කෙතේ වැතිර සිටින බව සොයා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියාය.
201
00:11:57,840 --> 00:12:00,571
විවෘත කරන මිනිසෙක්
ඇගේ සිත නව අවස්ථා වෙත...
202
00:12:00,760 --> 00:12:03,684
සහ ඇගේ ශරීරය නව හැඟීම් වලට."
203
00:12:10,480 --> 00:12:13,882
ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා
මම තනියම සහ මිතුරන් නොමැති විට.
204
00:12:14,120 --> 00:12:15,485
මට ඒක මගහැරෙන්න පටන් ගන්නවා.
205
00:12:18,720 --> 00:12:21,690
ඔහු තවමත් ප්රතිචාර දක්වා නැත.
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
206
00:12:21,920 --> 00:12:24,366
- ඔබට ඇත්තටම ඔහු නැවත ලිවීමට අවශ්යද?
- ඔව්, මම කරනවා.
207
00:12:24,560 --> 00:12:27,803
ඔහු කෙසේ පිළිතුරු දුන්නත්,
මම එයාව විනාශ කරන්නයි යන්නේ...
208
00:12:28,000 --> 00:12:32,847
කම්මැලි බළලෙකුගේ පින්තූරයක් සමඟ,
"ඔහ්, ඇත්තටම?"
209
00:12:38,000 --> 00:12:39,081
මී-වාව්.
210
00:12:41,720 --> 00:12:42,767
ඔයා මොකද කරන්නේ?
211
00:12:42,960 --> 00:12:48,000
මම වෙනත් පරිශීලක ගිණුම් කිහිපයක් සාදා ඇති නිසා මම
ඔවුන්ගේ ලිපිය ගැන ධනාත්මක අදහස් පළ කළ හැකිය.
212
00:12:48,240 --> 00:12:52,928
"මෙය න්යායේ කුඩා බයියන්
මගේ කිල්ට් එක පිපිරෙන්න ආසන්නයි"?
213
00:12:53,160 --> 00:12:56,164
නැහැ, ඔබ එය කියවිය යුතුයි
කොහොමද Dr Angus McDoogal...
214
00:12:56,360 --> 00:12:58,761
එඩින්බරෝ විශ්ව විද්යාලයේ ...
215
00:12:59,000 --> 00:13:01,128
[ස්කොටිෂ් උච්චාරණය]
"මෙම න්යායයේ කුඩා බෙයාන්...
216
00:13:01,280 --> 00:13:03,282
...මාව පිපිරවීමට ආසන්නයි."
217
00:13:05,720 --> 00:13:07,324
ඔහ්! ඔහු ආපසු ලිවීය.
218
00:13:07,520 --> 00:13:11,241
"කූපර් සහ හොෆ්ස්ටැඩර් නිවාඩු නිකේතනය
හාස්යයට බාල උත්සාහයන්ට...
219
00:13:11,440 --> 00:13:14,569
...ඔවුන්ට කිසිවක් නැති බවට සාක්ෂිය
ඔවුන්ගේ හාස්යජනක කඩදාසි උපස්ථ කිරීමට.
220
00:13:14,760 --> 00:13:18,003
එය පුදුම විය යුතු නැත
ඔවුන් කැල්ටෙක් හි වැඩ කරන නිසා ...
221
00:13:18,200 --> 00:13:23,809
... අත්යවශ්යයෙන්ම කාර්මික පාසලක්
භෞතික විද්යාඥයන් පවා මූලික වශයෙන් ඉංජිනේරුවන් ය."
222
00:13:24,000 --> 00:13:25,968
ඉංජිනේරුවන්?
223
00:13:27,480 --> 00:13:30,324
ඒක කොච්චර අපහාසයක්ද දන්නවද?
224
00:13:30,920 --> 00:13:32,410
ඔව්.
225
00:13:33,240 --> 00:13:36,801
යාලුවනේ, මේ පුද්ගලයා දැන් යනවා
ඔබෙන් නැගිටීමක් ලබා ගැනීමට ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන්.
226
00:13:37,040 --> 00:13:39,008
ඔව්, නමුත් එය තවමත් උග්ර වේ.
227
00:13:39,200 --> 00:13:41,726
අනිත් හැම කමෙන්ට් එකකම කිව්වේ ලස්සන දේවල්.
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
228
00:13:41,960 --> 00:13:47,569
ඔව්. ආචාර්ය දිමිත්රි ප්ලාන්කොවික්
මොස්කව් විශ්ව විද්යාලයේ මෙසේ පැවසීය.
229
00:13:47,800 --> 00:13:51,646
[රුසියානු උච්චාරණය]
"මේ පත්තරේ නියමයි. මම වොඩ්කා වලට වඩා එයට කැමතියි."
230
00:13:53,400 --> 00:13:55,971
බලන්න? උච්චාරණය සමඟ වඩා හොඳය.
231
00:13:56,960 --> 00:13:59,531
- සහ එවන්න.
- ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?
232
00:13:59,720 --> 00:14:02,883
මම චණ්ඩින්ගෙන් හැංගිලා ඉවරයි.
මම මෙය සැබෑ ලෝකයට ගෙන යනවා.
233
00:14:03,080 --> 00:14:05,731
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුට කිව්වා අපි මුහුණට මුහුණ හමුවෙමු කියලා.
234
00:14:05,920 --> 00:14:07,046
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.
235
00:14:07,280 --> 00:14:10,011
ඔයාට පිස්සුද?
මේ පුද්ගලයා කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ. ඒක මකන්න.
236
00:14:10,240 --> 00:14:13,164
- ඔව්, එන්න, ෂෙල්ඩන්.
- හරි, හරි, සන්සුන් වෙන්න.
237
00:14:13,320 --> 00:14:15,687
[පරිගණක චයිම්]
238
00:14:15,840 --> 00:14:17,205
එයා තමයි.
239
00:14:17,400 --> 00:14:19,129
ඔහු වීඩියෝ කතාබස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
240
00:14:23,360 --> 00:14:26,284
සමහර විට මම මෙය නොගත යුතුව තිබුණි
සැබෑ ලෝකයට.
241
00:14:26,960 --> 00:14:28,450
හා ඇත්තම ද?
242
00:14:31,560 --> 00:14:34,166
"කාල තරණය, මට තේරෙන්නේ නැහැ,"
ඇමීලියා කීවාය.
243
00:14:34,360 --> 00:14:36,966
කූපර් ඇය දෙස බලා සිටියේය.
"මොන වචනයද ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ...
244
00:14:37,160 --> 00:14:39,128
...කාලය හෝ ගමන?"'
245
00:14:39,640 --> 00:14:43,690
හොඳයි, ඔබේ මනඃකල්පිත තුළ පවා
ෂෙල්ඩන්ගේ වෙහෙසකර ස්වභාවයකි.
246
00:14:44,800 --> 00:14:47,644
එයා මුලදි එහෙමයි
එබැවින් ඇයට ඔහුව වෙනස් කළ හැකිය.
247
00:14:47,840 --> 00:14:49,171
එය හොඳ ලිවීම ලෙස හැඳින්වේ.
248
00:14:50,480 --> 00:14:52,369
සහ ප්රාර්ථනා සහගත චින්තනය.
249
00:14:53,480 --> 00:14:55,642
"එය ඇමීලියාට පහර දුන්නා
ඔහු ඇයට මේ ආකාරයෙන් කතා කළ විට.
250
00:14:55,840 --> 00:14:58,923
ඇගේ තනි කාමරයක් සහිත පාසල් නිවසේ
ඇය සෑම විටම දක්ෂම ශිෂ්යාව විය ...
251
00:14:59,160 --> 00:15:02,721
... නිතිපතා ඇගේ පන්තියේ පිරිමි ළමයින්ට හොඳම දේ.
නමුත් මේ ඇය ඉදිරියේ පිරිමි ළමයෙක් නොවීය.
252
00:15:02,960 --> 00:15:04,007
මේ මිනිසෙක් විය."
253
00:15:04,200 --> 00:15:05,929
ඔන්න අපි ගියා.
254
00:15:06,120 --> 00:15:09,647
"කූපර් ඇමීලියාට හැමදේම කිව්වා
අනාගතයේදී ඇදහිය නොහැකි දේවල්...
255
00:15:09,880 --> 00:15:12,690
...පරිගණක වගේ සහ අවුරුදු 30කට එහා ජීවත් වෙනවා.
256
00:15:12,880 --> 00:15:14,689
ඇයට ප්රශ්න ඇත්නම් ඔහු ඇගෙන් ඇසුවේය.
257
00:15:14,880 --> 00:15:18,168
ඇයට ඇසීමට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ හදවත දැයි පමණි
ඇගේ වේගයෙන් ගැහෙමින් තිබුනා...
258
00:15:18,360 --> 00:15:20,727
...ඒත් ඇය හොඳටම බය වුනා
පිළිතුර ඇසීමට."
259
00:15:20,920 --> 00:15:22,206
ඔහ්, ඇමීලියා.
260
00:15:22,440 --> 00:15:26,889
"ඉතින් ඒ වෙනුවට ඇය ඇහුවා අනාගතයේදීද කියලා
මොන්ටානා කවදා හෝ රාජ්යයක් බවට පත් විය."
261
00:15:30,840 --> 00:15:34,083
හේයි, 1800 ගණන්වල,
එය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් ලෙස සැලකේ.
262
00:15:36,160 --> 00:15:39,243
මට මිනිස්සුන්ට එපා වෙලා
අන්තර්ජාලයේ නපුරු වීම.
263
00:15:39,440 --> 00:15:42,842
මම හිතන්නේ නිර්නාමිකභාවය සෑම කෙනෙකුම ඇති කරයි
එයාලට දේවල් කියන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා...
264
00:15:43,080 --> 00:15:44,650
ඔවුන් කවදාවත් ඔබේ මුහුණට කියන්නේ නැහැ.
265
00:15:45,600 --> 00:15:47,125
සිත්ගන්නා සුළුය.
266
00:15:47,320 --> 00:15:51,245
මට එක දෙයක්වත් හිතාගන්න බෑ
මම කාගෙවත් මූණට කියන්නෙ නෑ.
267
00:15:52,680 --> 00:15:54,523
මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
268
00:15:56,200 --> 00:15:59,443
මොකක්ද දන්නවද,
අඩුම තරමේ ඔයා මොනවා හරි කළා.
269
00:15:59,680 --> 00:16:04,607
ඔබ දන්නවා, ඔබට න්යායක් තිබුණා, ඔබ ලිව්වා
කඩදාසියක්, ඔබ සැබෑ දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.
270
00:16:04,800 --> 00:16:08,088
මේ වගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම කරන්නේ කඩන එක විතරයි
අන් අයගේ වැඩ.
271
00:16:09,480 --> 00:16:10,970
ඔහු හරි.
272
00:16:11,840 --> 00:16:15,049
ඔයා දන්නවනේ, මම කියනවා අපි මේ පුද්ගලයාව ආපහු කැඳවනවා.
273
00:16:15,280 --> 00:16:17,567
අපට සැඟවීමට හේතුවක් නැත.
274
00:16:19,200 --> 00:16:21,123
හරි ඒක කරන්න. ඔහු අමතන්න.
275
00:16:21,320 --> 00:16:24,290
මෙම පරාජිතයා කුමක්දැයි සොයා බලමු
කවදා හෝ ඉටු කර ඇත.
276
00:16:27,440 --> 00:16:29,124
මා සමඟ එය ක්ලික් කරන්න.
277
00:16:30,480 --> 00:16:33,324
- එක, දෙක, තුන, ක්ලික් කරන්න.
- ක්ලික් කරන්න.
278
00:16:33,480 --> 00:16:35,323
[පරිගණක ඇමතුම්]
279
00:16:35,920 --> 00:16:38,127
හෝකින් [පරිගණකයෙන්]:
හොඳයි, හලෝ, එතන.
280
00:16:39,080 --> 00:16:40,764
මහාචාර්ය හෝකින්?
281
00:16:40,960 --> 00:16:44,442
අනේ මල්ලි ඔයා බලන්න ඕන
ඔබේ මුහුණු වල පෙනුම.
282
00:16:46,720 --> 00:16:48,848
ඔයා ඇත්තටම අපේ පත්තරේට කැමති වුණේ නැද්ද?
283
00:16:49,040 --> 00:16:51,441
මම ඔබේ පත්රිකාවට ගොඩක් කැමතියි.
284
00:16:51,640 --> 00:16:53,847
ප්රස්තාරය කුතුහලය දනවන සුළුය.
285
00:16:54,440 --> 00:16:56,488
එහෙනම් ඇයි අපිට ගහන්නේ?
286
00:16:56,680 --> 00:17:01,846
ඔබ වසර 40ක් පුටුවක වාඩි වී සිටියා නම්,
ඔබටත් එපා වේවි.
287
00:17:04,280 --> 00:17:06,123
කොහොම වුණත් යන්න වෙනවා.
288
00:17:06,320 --> 00:17:10,370
අසල්වැසි දරුවාට උදව් කිරීමට මම පොරොන්දු වුණා
ඔහුගේ ගණිත ගෙදර වැඩ සමඟ
289
00:17:11,960 --> 00:17:13,121
Ciao.
290
00:17:16,680 --> 00:17:19,001
ස්ටීවන් හෝකින් අපේ පුවත්පතට කැමති විය. හෙහ්.
291
00:17:20,280 --> 00:17:23,124
ඔහු පැවසුවේ එම පරිශ්රය කුතුහලය දනවන බවයි.
292
00:17:23,680 --> 00:17:28,049
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
ස්ටීවන්-හෝකින් මහතා-අපේ පත්රයට කැමති විය.
293
00:17:29,800 --> 00:17:33,327
ඒ වගේම ඔබත්,
මහත්මයා අපේ පරිශ්රය කුතුහලය දනවන සුළුයි.
294
00:17:34,160 --> 00:17:37,881
කොහොමද කරන්නේ,
Mr. මම පිළිගන්නම්-ඒක ලස්සනයි?
295
00:17:39,200 --> 00:17:41,806
ඔව්, ඔබ දිගටම මාව අසාර්ථකත්වයට පත් කරනවා.
296
00:17:44,760 --> 00:17:48,162
"බර සිතින් ඇමීලියා නැගී සිටියාය
අලුතින් අලුත්වැඩියා කරන ලද කාල යන්ත්රයට පෙර.
297
00:17:48,360 --> 00:17:50,966
ඇය කූපර් ලබා දීම ගැන පසුතැවිලි වූවාය
ඔහුට අවශ්ය කොටස."
298
00:17:51,160 --> 00:17:54,209
ඇයට ඔහුව අවශ්ය වූ නිසා
ඇයට අවශ්ය කොටස ලබා දීමට.
299
00:17:56,320 --> 00:18:00,041
- හරි, ඒ ඇති.
- නැහැ, මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.
300
00:18:00,240 --> 00:18:03,084
සහ බර්නඩෙට් ඇත්තටම, ඇත්තටම,
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනේ.
301
00:18:05,120 --> 00:18:06,610
ඔයා මට විහිළු කරනවා විතරයි.
302
00:18:06,800 --> 00:18:09,724
නැහැ, මම විහිළුවක් කළා, මට සමාවෙන්න.
ඒ වගේම කතාව ඇත්තටම හොඳයි.
303
00:18:09,920 --> 00:18:11,729
නැහැ, ඒක. ඔහු රැඳී සිටිනවාද?
304
00:18:11,920 --> 00:18:15,527
ඔවුන් සිපගන්නවාද?
ඇය මොන්ටානා ගැන සොයා ගන්නවාද?
305
00:18:16,800 --> 00:18:18,325
කරුණාකර?
306
00:18:18,600 --> 00:18:20,011
හොඳයි.
307
00:18:21,760 --> 00:18:26,766
"කූපර් පිටත්ව යාමට සූදානම් වන විට,
ඇමීලියාගේ ඇස්වලට කඳුළු පිරුණා.
308
00:18:27,000 --> 00:18:32,086
ඔහු ඇගේ අත තම අතට ගෙන මෙසේ කීවේය.
'මට ඉන්න බෑ, ඒත් මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.'
309
00:18:32,920 --> 00:18:37,881
ඔහු ඇගේ කම්මුලට ඇඟිලි ගැසුවේය,
පස්සේ ඉක්මනට මැෂිම ඇතුලට ගියා.
310
00:18:38,080 --> 00:18:41,926
'අනේ යන්න එපා' ඇය මිමිණුවාය.
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.
311
00:18:42,120 --> 00:18:43,963
එන්ජිම ජීවමාන විය."
312
00:18:44,160 --> 00:18:46,162
නමුත් ඔවුන් සිපගත්තේවත් නැත.
313
00:18:46,920 --> 00:18:50,970
"ඇය දෑස් පිසදමමින් ඉවතට හැරුනාය.
එය බලා සිටීම ඇයට දරාගත නොහැකි විය...
314
00:18:51,160 --> 00:18:54,289
...ඇය සැබෑ ආදරයට එක් අවස්ථාවක්
සදහටම අතුරුදහන්.
315
00:18:54,520 --> 00:18:58,969
එවිට ඇයට ශක්තිමත් අතක් දැනුනි
ඇගේ උරහිස මත ඇයව කරකවන්න.
316
00:18:59,240 --> 00:19:00,287
එය කූපර් විය. ”
317
00:19:00,520 --> 00:19:01,567
[ආශ්වාස]
318
00:19:01,720 --> 00:19:02,767
ඔව්.
319
00:19:04,920 --> 00:19:07,491
"'අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?' ඇමීලියා ඇසුවාය.
320
00:19:07,680 --> 00:19:10,411
ඔහු ඇගේ දෑස් දෙස ගැඹුරින් බැලුවේය
සහ මුමුණමින්:
321
00:19:10,600 --> 00:19:12,807
'ඔබ නොමැතිව අනාගතයක් නැත.'
322
00:19:13,600 --> 00:19:15,204
ඔහු ඇයව සමීපයට ඇද ගත්තේය.
323
00:19:15,720 --> 00:19:17,961
ඇය මුළු තැනම වෙව්ලන්නට විය.
324
00:19:18,680 --> 00:19:20,284
ඔහුගේ උණුසුම් හුස්ම ඇයට දැනුනා..."
325
00:19:20,480 --> 00:19:23,689
- ඔබ ස්ටීවන් හෝකින්ගේ දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත ...
- එළියට යන්න!
326
00:19:34,960 --> 00:19:37,247
ජලය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?
327
00:19:37,760 --> 00:19:41,287
ඔබ කාලය ගත කළ කාරණය සැලකිල්ලට ගෙන
දර ගින්නක් හදන්නට...
328
00:19:41,480 --> 00:19:45,371
ළිඳෙන් වතුර ඇද එය රත් කරන්න,
මැසිවිලි නැඟීම අශිෂ්ටයි.
329
00:19:47,720 --> 00:19:50,326
ඒත් ඔයා අහපු නිසා ටිකක් නියපොත්තයි.
330
00:19:51,560 --> 00:19:53,324
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
331
00:19:58,560 --> 00:20:03,009
මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔබේ අසාමාන්ය යට ඇඳුම්.
332
00:20:03,200 --> 00:20:06,647
ඒවා යට ඇඳුම් නොවේ.
එයාලා Underoos.
333
00:20:09,000 --> 00:20:13,085
මම කොහෙන්ද ආවේ, ඔවුන් දන්නවා
"ඇඳීමට විනෝදජනක යට ඇඳුම්" ලෙස.
334
00:20:14,960 --> 00:20:17,884
සහ මකුළුවාගේ වැදගත්කම කුමක්ද?
335
00:20:18,080 --> 00:20:20,811
ඔහ්, එය ස්පයිඩර් මෑන් නියෝජනය කරයි.
336
00:20:21,000 --> 00:20:23,606
ඔහු මකුළුවෙකුට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කරයි.
337
00:20:26,240 --> 00:20:28,891
අනාගතයේ බොහෝ රයිමිං තිබේ,
නැද්ද?
338
00:20:29,560 --> 00:20:32,882
ඔබ හරි.
මේක මම හිතුවටත් වඩා අමුතුයි.
339
00:20:33,760 --> 00:20:36,491
- ඔබට මා කියවීම නතර කිරීමට අවශ්යද?
- ඔයා විහිළු කරනව ද? නෑ නෑ.
340
00:20:38,360 --> 00:20:41,523
"ඔහු ඇමීලියාව වියළීමට ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටි විට..."
341
00:20:46,240 --> 00:20:48,242
ඉතින් මට කියන්න කූපර් ...
342
00:20:48,840 --> 00:20:53,004
... භෞතික ආදරයේ මාර්ග වේ
අනාගතයේදී වෙනස්ද?
343
00:20:53,200 --> 00:20:54,611
ඔව්, හරි, මම හොඳින්.
344
00:21:23,360 --> 00:21:25,362
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]